MORRE O PRODUTOR WILLIAM SELF

William Self

O produtor faleceu no dia 15 de novembro, aos 89 anos, vítima de parada cardíaca.
Nascido em 21 de junho de 1921, William Edwin Self formou-se em Ciências Políticas em 1943. Trabalhou um período em uma agência de publicidade antes de tentar carreira de ator.

Daniel Boone

Chegou na TV em 1952 como produtor assistente, trabalhando em episódios de séries e programas de variedades. No final dos anos de 1950, produziu o programa “The Frank Sinatra Show”. Depois, foi produtor executivo do piloto de “Além da Imaginação”.

O Tunel do Tempo

Em 1959, passou a trabalhar para a 20th Century Fox, onde permaneceu por vários anos. Foi um dos produtores responsáveis por séries como “Daniel Boone”, “Room 222″, “Julia”, “Inferno nos Céus”, “Viagem ao Fundo do Mar”, “Perdidos no Espaço”, “Terra de Gigantes”, “Nanny (e o Professor)”, “Nós e o Fantasma”, “Lancer”, “Os Monroes”, “O Besouro Verde”, “Batman”, “Custer” e outros.

Batman com Adam West e Burt Ward

Perdidos no Espaço

Em 1975, formou sua própria produtora, a Frankovich/Self Productions, em parceria com Mike Frankovich. Em 1977, assumiu o cargo de Vice Presidente da CBS, responsável pela produção de telefilmes e minisséries. Na década de 1980, voltou a formar uma nova produtora, dessa vez independente, batizada com o nome de William Self Productions.

Fonte: http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/

EDITORIAL – O DUBLASOM E O RESGATE DAS DUBLAGENS ORIGINAIS

Jornada nas Estrelas

O Dublasom é uma das sequencias mais populares do programa Cinetvnews.
Para se ter uma idéia, muitos ouvintes inclusive, chegam a gravar a sequencia.
Para os que não sabem o Dublasom foi criado com o intuito de apresentar as noticias do universo da dublagem brasileira e apresentar dublagens de filmes, series e desenhos famosos.
Não somente antigos, mas prioritariamente, as produções que estavam ausentes da televisão e que deixaram muitos fãs.
No decorrer destes quase três anos de programa, muitas foram as atrações cuja a dublagem foram apresentadas no Cinetvnews.

Terra de Gigantes

Uma das primeiras series apresentadas foi Terra de Gigantes do produtor Irwin Allen que possui uma imensa legião de fãs no Brasil. Outra serie, também do produtor Allen foi O Tunel do Tempo, ambas com dublagem da saudosa AIC de São Paulo.
Já foram apresentadas diversas series de faroeste no programa: Lancer que conta a saga da família Lancer no velho Oeste. Shane faroeste estrelado pelo saudoso David Carradine (Hugo de Aquino Junior), onde um antigo pistoleiro tenta ajudar uma família e se depara com fazendeiros inescrupulosos.
Outra serie já há muito ausente da TV foi Cavalo de Ferro, onde o inesquecível Bem Colrrum (Astrogildo Filho), ganha num jogo de cartas uma ferrovia e tem que lidar com toda a responsabilidade que a empresa possui.

Durango Kid

Não podemos deixar de mencionar Durango Kid serie estrelada por Charles Starret (dublado por Wilson Ribeiro), onde um cavaleiro todo de negro tem que corrigir as injustiças no velho oeste.

A serie policial de sucesso Cidade Nua, também foi apresentada no dublasom, e Capitão Marvel serie dos anos 70, onde um super-heroi atravessa os Estados Unidos corrigindo as injustiças. Jornadas nas Estrelas e sua saudosa e inesquecível dublagem da AIC, também foi apresentada, onde o Capitão Kirk foi dublado por Emerson Camargo, Denis Carvalho e Astrogildo Filho.
Varias dublagens de series tokusatsus foram apresentadas no Dublasom:
O Fantastico Jaspion foi uma das primeiras series apresentada com sua dublagem feita pelo tradicional estúdio paulista Alamo; outra foi Machineman, serie que fez pouco sucesso, mas que foi exibida no Brasil.
Esquadrão Relampago Flashman foi um super-sentai de sucesso cuja dublagem marcou época e deixou muita saudade no público brasileiro.

Nacional Kid

Um grande sucesso do gênero foi Nacional Kid, onde foi apresentada tanto sua dublagem original feita pela AIC de São Paulo, quanto sua redublagem dirigida pelo dublador do herói Emerson Camargo.
Muitos foram os animes apresentados:
Zillion foi um dos primeiros, cujo desenho fez um enorme sucesso no Brasil numa dublagem inesquecível. Patrulha Estelar foi outro anime apresentado com sua saudosa dublagem da Herbert Richers. Speed Racer teve apresentada a voz de sua dublagem original e sua competente redublagem feita no estúdio carioca Sincrovideo.

Galaxy Rangers

Muitos foram os desenhos de sucesso: Dinoboy, Space Ghost, Os Cavaleiros da Arabia, Brasinhas do Espaço, O Jovem Sansão, Galaxy Rangers, Franksteins Junior, Os Cavaleiros da Arabia, Shazzan da Hanna-Barbera; Coelho Ricohete, Tartaruga Toche, Lippy e Hardy e muitos outros.

007 - James Bond

Filmes também foram apresentados no Dublasom: Jornada Nas Estrelas 2 A Ira de Khan teve sua dublagem feita na Herbert Richers e com os saudosos Marcos Miranda (Kirk) e Garcia Neto (Spock) e com a participação de Sumara Louise (Tenente Saavik). Todas as vozes do agente 007 – James Bond no Brasil, foram apresentadas para a alegria dos fãs do agente.
Muito mais dublasom teremos em 2011 com varias dublagens originais que marcaram época na memória auditiva do público.

FALECIMENTO DE JOSE SOARES

Jose Soares em foto recente


Jose Soares nos tempos da AIC - São Paulo


Jose Soares dirigindo atores na Ibrasom


Jose Soares e seus muitos personagens


Infelizmente, a dublagem brasileira perdeu um de seus grandes talentos esta semana.
Jose Soares, um dos grandes atores em dublagem faleceu esta segunda-feira.
De acordo com muitos atores, ele foi além de um profissional talentoso e cuidadoso, um diretor criterioso e um otimo colega.
Foi o responsável por varios profissionais lançados na AIC e em muitos outros estudios pelos quais passou, dentre os quais Carlos Campanille.
Sua inconfundivel voz ficou marcada em varios personagens, interpretadno de vilões a mocinhos e seus ajudantes.
Jose Soares fez algumas das vozes mais marcantes do entretenimento:
Dr.Swan - O Tunel do Tempo
Fitzhugh: Terra de Gifantes
Shemp: Os Três Patetas
Oliver Hardy , O Gordo: O Gordo e o Magro
Peter Potamus: O Show do Perter Potamus
Smiley Burnet: Durango Kid

Fica aqui o registro deste grande profissional.

DUBLASOM NA WEB - TERRA DE GIGANTES

Terra de Gigantes


O elenco de Terra de Gigantes


O elenco da serie em momento de descontração



Irwin Allen, Heather Young, Don Marshall e Garry Conway nos sets da serie


Drausio de Oliveira


João Angelo


João Paulo


Isaura Gomes


Aliomar de Matos


Jose Soares


Osmiro Campos

Mais uma dublagem de serie de sucesso é apresentada pelo Cinetvnews.
Terra de Gigantes, produção de Irwin Allen, conta a historia dos tripulantes de um voo sub-orbital no qual todos são lançados ao mundo de gigantes.
No decorrer da trama descobrimos que existe uma ditadura no planeta e os "pequeninos" são perseguidos pela policia politica do local, tendo a frente, a partir da 2a. temporada o implacavel Inspetor Kobic.
A dublagem foi feita pela AIC de São Paulo, estudio que marcou época pela qualidade das vozes apresentado ao público.
A diração da dublagem ficou a cargo de Drausio de Oliveira, marcada por vozes competentes que marcaram seus personagens no Brasil
Destaque para os excelentes Jose Soares, o eterno Mr. Magoo, como o vilão Fitzhugh, com toda a contradição do personagem.
A bela voz de Isaura Gomes como Valerie, aliando beleza e interpretação, num personagem cujo o original somente oferece beleza.
Finalmente João Paulo, cuja voz sempre tranquila torna ainda mais agressivo o temperamental Mark.
Uma dublagem que melhorou o original e marcou todo um público.

Terra de Gigantes
Versão brasileira:AIC - São Paulo
Direção: Drausio de Oliveira
Steve: Drausio de Oliveira
Dan: João Angelo
Mark: João Paulo Ramalho
Valerie: Isaura Gomes
Betty: Sandra Campos
Barry: Aliomar de Matos
Fitzhugh: Jose Soares
Inspetor Kobic: Osmiro Campos

DUBLASOM NA WEB - DURANGO KID

Durango Kid em Senda de Fogo de 1949


Durango Kid


Durango Kid e Smiley em ação


Wilson Ribeiro


Jose Soares

Durango Kid foi uma cine-serie de muito sucesso, onde um justiceiro todo vestido de negro, corrige as injustiças, devendo os fracos e oprimidos.
Na trama no oeste americano, defendo as injustiças temos o mascarado Durango Kid, sempre de preto e cavalcando seu cavalo branco.
Poucos sabem que sob a mascara negra temos o vaqueiro Steve, muito inteligente e de raciocínio rápido.
Ele conta com a ajuda de varios amigos, mas o principal é o atrapalhado Smiley.
Foram produzidos 64 filmes de enorme sucesso, todos estrelados por Charles Starrett, sendo que dos filmes, 56 são, também, estrelados por Smiley Burnett.
A serie foi dublada na Arte Industrial Cinematografica - AIC São Paulo, responsável pela dublagem de series inesqueciveis e que marcou época pela qualidade e versatilidade de seu elenco.
Durango teve a voz de um dos grandes atores da dublagem: Wilson Ribeiro que dublou o imediato Chip Morton em Viagem ao Fundo do Mar. Smiley foi dublado pelo versátil Jose Soares que emprestou sua voz para o desenho Mister Magoo e para o vilão Fitzhug em Terra de Gigantes.

DURANGO KID
Versão brasileira: AIC São Paulo
Apresentação: Antonio Celso
Durango Kid/Steve: Wilson Ribeiro
Smiley: Jose Soares