DUBLASOM NA WEB – HOMEM DE FERRO

Homem de Ferro

Uma dublagem rarissima resgatada pelo Dublasom do Programa Cinetvnews.
A serie produzida pela Grantay Lawrence Animation do Canada em 1966, com produzidos 65 episodios, literalmente, animar as paginas dos quadrinhos na tv, com os famosos personagens da Editora Marvel, através de um processo chamado de xenografia.

Homem de Ferro (Tony Stark)

Uma das primeiras armaduras

As historias eram adaptações fieis as historias apresentadas nas revistas.
Um dos personagens apresentados era o Homem de Ferro que lutava contra os mais variados vilões.
As aventuras do desenho deslisavam pelas paginas dos quadrinhos e passavam a ser conhecidos como os "desenhos desanimados", pois todos os personagens se mostravam sempre parados.

O playboy Tony

Pepper, Tony e Happy

No Brasil a serie foi dublada no estudio carioca Riosom, o mesmo da primeira dublagem do anime Speed Racer, e contou os grandes nomes da época: O Homem de Ferro foi dublado por Paulo Gonçalves (famoso por ter dublado o personagem Steve McGarret em Havai 5-0), Happy, que no desenho se chamava Felisberto teve a voz de Lauro Fabiano (Shane Goose em Galaxy Rangers), Pepper, chamada de Pimentinha foi dublada por Selma Lopes (Whoopi Goldberg em vários filmes).
A grande curiosidade esta na locução dos episódios feita pelo apresentador de programas esportivos da Rede Globo Léo Batista.

Leo Batista

Paulo Gonçalves

Selma Lopes

Lauro Fabiano

Nos anos 80 a Rede Globo trouxe de volta os desenhos, redublando-os no estudio carioca Herbert Richers. A locução passou a ser feita por Darcy Pedrosa (Chuck Norris em Chuck Norris é a Lei/Walker-Texas Ranger), o Homem de Ferro foi dublado pelo saudoso Marcos Miranda (T.J.Hooker em Carro Comando), Happy foi dublado Francisco Tureli (Nicholas Marshall em Justiça Cega) e Pepper foi dublada por Monica Rossi (Terry Hatcher em Donas de Casa Desesperadas). O Mandarim foi dublado por Silvio Navas (Mum-Há em Thundercats), mantendo seu sotaque característico.

Darcy Pedrosa

Marcos Miranda

Monica Rossi

Silvio Navas

Carlos Marques

Nos anos 90 o canal a cabo Fox Kids voltou a exibir o desenho, agora com uma nova dublagem feita pelo estudio paulista Marshmellow, com as vozes de Leonardo Camilo (Duncan Mcloud na serie Highlander), Wellington de Lima (Cell em Dragon Ball Z) e Neusa Azevedo (Change Marmeid em Changeman), respectivamente, Homem de Ferro, Happy e Pepper. A apresentação ficou a cargo de Waldir de Oliveira (Chooper em Patinho Duke e Ming o impiedoso em Os Defensores da Terra) e locução a cargo de Emerson Camargo (Nacional Kid). O Mandarim foi dublado por Gileno Santoro perdendo seu sotaque característico.
Em todos os estudios tivemos uma ótima escolha de vozes, mas uma tradução que fugiu dos nomes e termos adotados nas historias em quadrinhos publicadas no Brasil, fruto da falta de uma acessória dos estúdios junto aos fãs dos quadrinhos.

Emerson Camargo

Leonardo Camilo

Neusa Azevedo

Gileno Santoro

Helio Vaccari

HOMEM DE FERRO
Versão brasileira: Rio-Som Rio de Janeiro
Apresentação/Locução: Leo Batista
Homem de Ferro/Tony: Paulo Gonçalves
Peper/Pimentinha: Selma Lopes
Happy/Felizberto: Lauro Fabiano
Conde Nefaria: Gualter de França


Anos 80
Versão brasileira: Herbert Richers
Apresentação: Ricardo Marianno
Locução: Darcy Pedrosa
Homem de Ferro/Tony: Marcos Miranda
Peper: Monica Rossi
Happy: Francisco Turelli
Mandarim: Silvio Navas
Gavião-Arqueiro: Carlos Marques

Anos 90
Versão brasileira: Marshmellow – São Paulo
Apresentação: Waldir de Oliveira
Locução: Emerson Camargo
Homem de Ferro/Tony: Leonardo Camilo
Peper: Neusa Azevedo
Happy: Wellington de Lima
Mandarim: Gilleno Santoro
Gavião-Arqueiro: Helio Vaccari

OS FILMES DE SUPER-HEROIS

Batman - O Retorno

Batman - Eternamente

Homem-Aranha 3

Watchmen

Homem de Ferro

Os filmes tendo por base os personagens de historias em quadrinhos, especificamente, os super-herois, já são uma tradição no cinema.
Durante muitos anos, eles freqüentaram as matines dos seriados dos estúdios Columbia, RKO e Republic Pictures, a mais famosa produtora de seriados de todos os tempos, por sinal, e muitos outros.
Muitos foram as personagens que ganharam vida na tela: Fantasma, Batman, Superman, Dick Tracy.
O primeiro super-heroi que assisti no cinema foi Superman, no inesquecível Superman – O Filme.
Essa super-produção é marcante em todos os sentidos. Não apenas por seu roteiro, de autoria do Mario Puzzo, autor de O Poderoso Chefão, mas também, por seu elenco estelar: Marlon Brando, Gene Hackman, Glen Ford, mas pelos carismáticos Christopher Reeve e Margot Kidder. Além, dos impressionantes efeitos especiais prometendo que você acreditaria que um homem pudesse voar. Promessa cumprida.
Em 1989 veio Batman com o controvertido Michael Keaton interpretando a personagem, tendo Jack Nicholson como Coringa e Kim Basinger como a namorada do herói. Na minha opinião, o filme cumpriu o que prometeu, com personagens cheios de traumas e motivações. Parabéns à Tim Burton e equipe.
Dick Tracy dirigido e estrelado por Warren Beaty e Madonna foi uma justa e merecida homenagem ao policial criado por Chester Gould. Contando com um elenco estelar de vilões com nomes de: Henry Silva, Wlliam Forsythe, Dustin Hoffman, Dick Van Dyke e Al Pacino. Num trabalho de maquiagem impressionante, onde a vasta lista de vilões foram re-criados na tela. Outro destaque ficou pela maravilhosa fotografia de Vitorio Storaro (vencedor do Oscar de melhor fotografia), além da canção interpretada por Madonna (melhor canção original).
Outra adaptação de destaque foi Rockteer, criação de Dave Stevens, onde temos um piloto de testes que descobre um foguete capaz de fazer as pessoas voarem. Uma impressionante re-construção dos anos 30, numa trama envolvendo nazistas, gangsters, espiões e muita aventura. O elenco contou com nomes de peso: Jennifer Connely, Alan Arkin, Timothy Dalton e William Campbel. O ponto alto são os impressionantes efeitos especiais da Industrial Light and Magic.
O Fantasma foi um filme que me emocionou por vários motivos. O primeiro foi pela perfeita recriação dos elementos que fazem parte da mitologia do Espirito-Que-Anda: A Caverna da Caveira, O Trono da caveira, os anéis da caveira e do bem, o espírito de equipe entre o Fantasma, Capeto e Herói, sem mencionar na sempre benvinda Patrulha da Selva. No elenco Billy Zane, Katherine Zeta Jones, Treat Williams e James Remar.
Nesta atual fase, as adpatações de filmes de super-herois se transformaram num sub-genero, tendo inicio com o primeiro Blade, estrelado por Wesley Snipes e dirigido por John Singleton; depois tivemos os X-Men de Bryan Singer, que dispensa comentários, principalmente, graças ao segundo filme, revelando ao mundo Hugh Jackman, tendo ainda, Hale Barry e Sir Ian McKelan.
Homem-Aranha de Sam Raimi, tendo a frente Tobey Maguire e Kristen Durst, onde, felizmente, tivemos mais Peter que o Aranha, com dois ótimos filmes e um espetáculo de efeitos especiais.
Hulk foi apresentado com duas visões diferentes: uma mais psicológica, com Ang Lee, Eric Bana, Jennifere Connely e Nick Nolte, e outra mais voltada para ação, dirigido pelo especialista em ação Louis Letterier, com Edward Norton, Tim Roth (sempre excelente) e com cenas filmadas no Rio de Janeiro.
Batman, tornou-se, graças ao segundo filme, um exemplo de adaptação de super-herois para cinema, tendo um roteiro bem feito, cenas de ação impactantes, personagens bem construídos e um inesquecível vilão, corrigindo os erros do primeiro filme. Direção precisa de Chris Nolan, com Christina Bale, Michael Kane, Morgan Freeman, e o sensacional Heath Leadger.
Homem de Ferro é um marco no gênero, primeiro por ser o primeiro filme feito por uma editora de quadrinhos e por desencadear fatos que repercutiram em todos os outros filmes a serem produzidos pela editora. Claro, que o primeiro filme teve um trama bem feita e bem conduzida por Jon Fevreau, com um elenco afiado, tendo a frente um sensacional Robert Downey Jr, Gwyenth Paltrow e Jeff Bridges. Isso, sem esquecer o espetáculo dos efeitos visuais, desafiando o público a descobrir o que é real e o que efeito.
Esses foram alguns filmes de super-herois que me lembro.

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 08/05/2010

Homem de Ferro 2

Homem-Aranha

Speed Buggy

Salve amigos,

Estou encaminhando a pauta do programa deste sabado.

Valeu.
PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 08/05/2010

O Programa Cine TV News é o programa que fala sobre o mundo do entretenimento. Numa linguagem de fãs para fãs.

Com apresentação de Armando Santa Brígida e Carlos Amorim.

No Editorial falaremos sobre o tema Os filmes de super-herois.

No bloco Matine falaremos sobre os lançamentos da semana, o circuito de cinema de Belém.

No Zapping iremos falar sobre o mundo dos seriados da tv, tanto no Brasil, quanto nos EUA.

Hoje apresentaremos temas de filmes de super-herois.

Dublasom apresentaremos a dublagem do desenho Speed Bugy do estúdio Hanna-Barbera, feita no estúdio AIC de São Paulo.

Lembrando que todos podem participar através do telefone 091-3226-0245 e pelo MSN CineTVNews@hotmail. com e e-mail: CineTVNews@hotmail com, para pedir seu tema de filme, serie, desenho anime que dentro do possível serão atendidos.

Você poderá escutar os programas, ao vivo, nos seguintes endereços: www.radiotabajara. com.br, www.rádios.com. br/radiosbrasileiras e pela FM
106,1.

Acesse, também, o blog do Cinetvnews, cinetvnewsvirtual. blogspot. com. e veja matérias exclusivas, fotos e ouça os programas anteriores, além de todo o conteúdo do programa.

Sempre aos sabados das 19:30 as 21:30 horas no site: www.radiotabajara. com.br e FM 106,1.

AGUARDE: Uma entrevista exclusiva com a jurada do Programa Idolos Paula Lima.

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 20/03/2010

Homem de Ferro versão brasileira Riosom

Salve amigos,

Estou encaminhando a pauta do programa deste sabado.

Valeu.
PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 20/03/2010

O Programa Cine TV News é o programa que fala sobre o mundo do entretenimento. Numa linguagem de fãs para fãs.

Com apresentação de Armando Santa Brígida e Carlos Amorim.

No Editorial falaremos sobre o tema Por que a dublagem merece ser valorizada?

No bloco Matine falaremos sobre os lançamentos da semana, o circuito de cinema de Belém.

No Zapping iremos falar sobre o mundo dos seriados da tv, tanto no Brasil, quanto nos EUA.

No Convidado Especial teremos a presença do Menestrel do Brasil: Juca Chaves.

Apresentaremos canções de filmes e temas de novela.

Dublasom apresentaremos a dublagem do desenho Homem de Ferro feita no estúdio Riosom do Rio de Janeiro.

Lembrando que todos podem participar através do telefone 091-3226-0245 e pelo MSN CineTVNews@hotmail. com e e-mail: CineTVNews@hotmail com, para pedir seu tema de filme, serie, desenho anime que dentro do possível serão atendidos.

Você poderá escutar os programas, ao vivo, nos seguintes endereços: www.radiotabajara. com.br, www.rádios.com. br/radiosbrasile iras e pela FM
106,1.

Acesse, também, o blog do Cinetvnews, cinetvnewsvirtual. blogspot. com. e veja matérias exclusivas, fotos e ouça os programas anteriores, além de todo o conteúdo do programa.

Sempre aos sabados das 19:30 as 21:30 horas no site: www.radiotabajara. com.br e FM 106,1.

AGUARDE: Uma entrevista exclusiva com a cantora e jurada do Programa Idolos Paula Lima.