FLAVIO GALVÃO NO CINETVNEWS

Carlos Amorim e Flávio Galvão

No último domingo (11/11/2012) o Programa CineTVNews teve a imensa felicidade em entrevistar o ator Flavio Galvão. O ator estava em Belém apresentando a montagem da peça As Pontes de Madison ao lado da atriz Mayara Magri, a qual foi encenada no Teatro Cuíra. 

As Pontes de Madison

Teatro Cuíra

Flávio é um ator bastante conhecido por sua diversificada carreira, tendo participado de grandes sucessos da televisão brasileira: A Volta de Beto Rockfeler, Vila Sessamo (1a. versão), Corpo a Corpo e Tieta (ambas na Rede Globo). Flavio estrelou a serie O Grande Pai e apresentou o programa É Verdade ou é Mentira?. 

Mayara Magri, Jerusa Franco e Paulo de Almeida

Flávio e Mayara

Flávio, também, é dublador, tendo trabalhado na lendária AIC - São Paulo e dublado personagens de grande sucesso: Major Nelson (Larry Hagman) em Jeannie É Um Gênio, Maguilla, O Gorila, Buck Cannon (Cameron Mitchel) em Chaparal (versão AIC - São Paulo), dentre muitos outros. 

Major Nelson (Larry Hagman) em Jeannie É Um Gênio

Maguilla, O Gorila

Buck Cannon (Cameron Mitchel) em Chaparal

Nossos agradecimentos a Charles Grimaldi (produrtor da peça) e a atriz Zê Charone que autorizaram a realização da entrevista e nos auxiliaram n realização da matéria. 

Em breve você vai conferir mais esta entrevista exclusiva do Programa CineTVNews.

Amorim e Charles Grimaldi

O público no Teatro Cuíra

DUBLASON NA WEB - MAGUILA, O GORILA

Maguila, O Gorila

Mais um divertidissimo desenho que tem sua dublagem resgatada pelo Dublasom na Web.

Esta produção dos estúdios Hanna-Barbera de 1964 a 1965 com 31 episódios em duas temporadas, sendo exibido em conjunto com O Coelho Ricochete e Bacamarte e Chumbinho.

Maguila e Sr. Peebles

Fala de um gorila que esta a venda na vitrine de uma loja de animais (pet shop) do Sr. Peebles. A serie que é uma comedia muito divertida e cheia de confusão, mostra o Sr. Peebles tentando vender Maguila, sem conseguir encontrar um comprador.

A única exceção é a menininha chamada Oreu que quer comprar o gorila, mas não tem a autorização dos pais.

Há historias inesquecíveis, como o episodio em que Oreu foge de casa após mais uma recusa dos pais em autorizar a compra de Maguila, deixando todos muito nervosos. A ida de Maguila a praia, para competir num campeonato de surf, onde é executado no episódio um tema de surf music, falando do “surfista Maguila”. Um caçador rico que quer caçar um gorila, sendo ajudado por seu mordomo que se disfarça de gorila, mas acaba sendo caçado.

Oreu e Maguila

A dublagem, maravilhosa, foi realizada pela AIC – São Paulo com um elenco de vozes marcantes: Maguila foi dublado por Flavio Galvão (ator de novelas da Globo e SBT) que brindou o público com um gorila inteligente, sentimental e bem humorado, diferente do original que tem um ar esnobe.

Flavio Galvão

Older Cazarre

Jose Soares

O Sr. Peebles teve duas vozes: a primeira foi do ótimo Olney Cazarre, com um personagem de bom coração, as vezes mau-humorado, mas louco para vender o gorila que lhe dá muitos prejuízos. A segunda voz feita pelo sempre competente Jose Soares que acentuou seu mau-humor, bem mais próximo do original.

Aliomar de Mattos

Maria Ines

Oreu foi dublada por duas atrizes: Aliomar de Mattos, ótima, dando ao publico uma menina extremamente carismática, conquistando toda a audiência e com um bordão inesquecível, no qual sempre diz, como frase de admiração: “ora eu, ora eu”. A segunda voz foi de Maria Ines que dublou os episódios finais, com boa interpretação, mas eclipsada pela primeira atriz.

Repito: uma dublagem maravilhosa.

MAGUILA, O GORILA
Versão brasileira: AIC – São Paulo
Maguila: Flavio Galvão
Sr. Peebles: Olney Cazarre (1ª. Voz)/ Jose Soares (2ª. Voz)
Oreu: Aliomar de Mattos (1ª. Voz)/ Maria Ines (2ª. Voz)

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 06/08/2011

Maguila, O Gorila

Salve amigos,

Estou encaminhando a pauta do programa deste sábado e quarta.

Valeu.

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 06/08 e 10/08/2011

Com apresentação de Armando Santa Brígida e Carlos Amorim.

No Editorial falaremos sobre Os eventos de fãs em Belem.

No bloco Matine falaremos sobre os lançamentos da semana, o circuito de cinema de Belém.

No Zapping iremos falar sobre o mundo dos seriados da tv, tanto no Brasil, quanto nos EUA.

Hoje reapresentaremos canções de novelas.

Dublasom apresentaremos a dublagem do desenho da Hanna-Barbera, Maguila – O Gorila, realizada no estúdio AIC – São Paulo.

Lembrando que todos podem participar através do telefone 091-3226-0245 e pelo MSN CineTVNews@hotmail. com e e-mail: CineTVNews@hotmail.com, para pedir seu tema de filme, serie, desenho anime que dentro do possível serão atendidos.

Você poderá escutar os programas, ao vivo, nos seguintes endereços: www.radiotabajara.com.br, www.rádios.com.br/radiosbrasileiras.

Acesse, também, o blog do Cinetvnews: cinetvnewsvirtual.blogspot.com e veja matérias exclusivas, fotos e ouça os programas anteriores, além de todo o conteúdo do programa.

Sempre aos sabados das 19:30 as 21:30 horas e as quartas-feiras das 08:00 as 10:00 horas, horário local, no site: www.radiotabajara.com.br