DUBLASOM NA WEB - O PLANETA DOS MACACOS

O Planeta dos Macacos

Esta serie produzida em 1973 com 13 episódios, buscou adaptar para a TV o conceito usado na cine-serie de sucesso: O Planeta dos Macacos.

Na trama temos dois astronautas humanos Virdon (Ron Harper de O Elo Perdido) e Burke (James Naughton) que viajam ao futuro da Terra e encontram o planeta dominado por símios.

Burke, Galen e Virdon

A dupla é ajuda por um símio chamado Galen (o sempre competente Roddy McDowall), mas passa a ser perseguida pelas autoridades locais liderados pelo cientista Dr. Zaius (Booth Colman) e o gorila militar Urku (Mark Lenard, Sarek pai de Spock em Jornada nas Estrelas).

Galen e Urko

A serie possui poucos bons roteiros, com destaque para o episódios piloto e para o episódio dos gladiadores, mas naufragou na audiência.

Hoje, ante aos macacos digitais e tramas com outros enfoques, as mascaras e tramas enfocando o racismo perdem feio, mas valem pela curiosidade.

Zaius

A dublagem foi realizada com um grande elenco pelo já extinto estúdio Technisom do Rio de Janeiro. A locução e apresentação sendo feita pelo sempre competente Jose Santana.

Virdon foi dublado pelo ótimo Antonio Patinõ (1ª voz de Zordon em Power Rangers) com um tom de voz bem profundo. Burke foi dublado por um jovial Ionei Silva (Bareta e 1ª. voz de o Mestre dos Magos em A Caverna do Dragão), em mais um trabalho competente.

Jose Santana

Rodney Gomes

Antonio Patinõ

Galen foi dublado pelo inesquecível Rodney Gomes (a voz do Robin em Batman com Adam West na AIC – São Paulo e o papagaio Iago nos filmes e a serie Alladim da Disney) em mais um de seus grandes personagens com um humor e inteligência maravilhosos.

Zaius foi dublado por Pietro Mario (Tony Soprano em A Família Soprano), com um tom bem cerebral e decidido, personagem que Pietro repetiria na dublagem da serie animada De Volta ao Planeta dos Macacos.

Ionei Silva

Pietro Mário

Milton Luis

Urku foi dublado por Milton Luis (O Poderoso Falção em A Corrida Espacial e Luthor em O Desafio dos Super-Amigos) que brinda o público com mais um de seus maravilhosos vilões.

Uma dublagem é muito superior ao original, pena que nunca mais foi reprisada...

O PLANETA DOS MACACOS

Versão brasileira: Technisom – Rio de Janeiro

Apresentação: Jose Santana

Galen: Rodney Gomes

Virdon: Antonio Patinõ

Burke: Ionei Silva

Zaius: Pietro Mario

Urko: Milton Luis

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 24/09/2011

O Planeta dos Macacos - A Serie

Salve amigos,

Estou encaminhando a pauta do programa deste sábado e quarta.

Valeu.

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 24/09 e 28/09/2011

Com apresentação de Armando Santa Brígida e Carlos Amorim.

No Editorial falaremos sobre O Emmy 2011.

No bloco Matine falaremos sobre os lançamentos da semana, o circuito de cinema de Belém.

No Zapping iremos falar sobre o mundo dos seriados da tv, tanto no Brasil, quanto nos EUA.

Mitsuko Horie

No Convidado Especial apresentaremos uma entrevista com a cantora e dubladora japonesa Mitsuko Horie.

Dublasom apresentaremos a dublagem da serie O Planeta dos Macacos, realizada no estúdio Technisom do Rio de Janeiro.

Lembrando que todos podem participar através do telefone 091-3226-0245 e pelo MSN CineTVNews@hotmail. com e e-mail: CineTVNews@hotmail.com, para pedir seu tema de filme, serie, desenho anime que dentro do possível serão atendidos.

Você poderá escutar os programas, ao vivo, nos seguintes endereços: www.radiotabajara.com.br, www.rádios.com.br/radiosbrasileiras.

Acesse, também, o blog do Cinetvnews: cinetvnewsvirtual.blogspot.com e veja matérias exclusivas, fotos e ouça os programas anteriores, além de todo o conteúdo do programa.

Sempre aos sabados das 19:30 as 21:30 horas e as quartas-feiras das 08:00 as 10:00 horas, horário local, no site: www.radiotabajara.com.br

DUBLASOM NA WEB - DE VOLTA AO PLANETA DOS MACACOS

De Volta ao Planeta dos Macacos

Jeff, Judy e Bill

Cornelius e Zira

Marcio Seixas

Andre Filho

Pietro Mario

Jorgeh Ramos

Alfredo Martins

Miriam Tereza

Esta é uma versão em desenho animado, mostrando as aventuras de astronautas americanos que caem num planeta dominado por macacos e gorilas.
Criado por Doug Wildley (criador de Jonny Quest), o desenho procura expandir os acontecimentos mostrados nos filmes e serie de TV, envolvendo o Planeta dos Macacos.
Os astronautas Bill e Jeff caem com sua espaçonave num deserto, tendo que enfrentar humanos em estagio primitivo, humanos que vivem numa sociedade tecnológica e demoninadora, mas principalmente evitando caírem nas mãos dos macacos Zaius e Urko, mas são ajudados por Cornelius e sua esposa Zira, além da humanóide Nova.
As tramas são bem escritas e exploram muito bem o clima dos filmes, mostrando uma frágil sociedade de maçados, apegada a figura de mitos e crenças de superioridade racial.
A dublagem feita pelo extinto estúdio Technisom do Rio de Janeiro, contou com o melhor da dublagem carioca, inclusive apostando suas fichas num novato da época: Marcio Seixas.
Seixas (Batman em Batman Animated Series e A Liga da Justiça) tem um dos seus primeiros grandes trabalhos na dublagem. Andre Filho (Silvester Stallone, Christopher Reeve, Burt Reynolds) mostra mais uma vez por que foi um dos grandes genios da dublagem brasiliera. Pietro Mario (Tony Soprano) e Jorgeh Ramos estão irrepreensíveis como os vilões da historia. Destaque para o trabalho da atriz Anilza Leoni (a madrasta de Cristiane Torloni em A Gata Comeu) num de seus poucos trabalhos em dublagem.
Um trabalho competente com boas vozes.

DE VOLTA AO PLANETA DOS MACACOS
Versão brasileira: Techsom - Rio de Janeiro
Apresentação: Marcio Seixas
Bill: Marcio Seixas
Jeff: Andre Filho
Nova: Anilza Leoni
Zaius: Pietro Mario
Urko: Jorgeh Ramos
Corneluis Alfredo Martins
Zira: Miriam Tereza