DUBLASOM NA WEB – HOMEM-PASSARO

Homem-Pássaro

Este desenho de sucesso foi produzido pelos estudios Hanna-Barbera em 1967 com 20 episódios, numa única temporada, cuja a dublagem de sucesso foi apresentada no Programa CineTvNews e que era apresentado junto com Galaxy-Trio.

Homem-Pássaro e Vingador

A historia de ficção-cientifica, conta as aventuras de um agente do governo, chamado Homem-Pássaro, que tem asas naturais e dispara de suas mãos raios de energia poderosos, recebendo sua energia diretamente do Sol. O herói é auxiliado pelo falcão chamado de Vingador, recebendo suas missões de seu chefe e contato no governo conhecido apenas com Falcão 07.

Falcão 07

No decorrer das historias durante uma missão o herói encontra um menino naufrago e desmemoriado a beira da morte. Numa tentativa de salvar a vida do menino, decide transferir pare de sua energia solar para ele, o qual absorve, também, alguns de seus poderes e até recuperar sua memória auxilia o herói com o nome de Menino-Pássaro.

O Número 01 (direita)

Homem-Pássaro e Menino-Pássaro (abaixo)

A melhor historia é justamente o encontro entre os dois heróis, onde é mostrada a personalidade dos heróis, a residência existente no esconderijo do Homem-Pássaro e suas personalidades bem distintas, principalmente do empolgado jovem herói.

O grande vilão de serie é o Numero 01 líder do grupo terrorista F.E.A.R. (a sigla significa medo em inglês) que financia e contrata vários vilões para dominar o mundo e destruir o Homem-Pássaro.

Márcio Seixas

A dublagem do desenho foi feita pela já saudosa Herbert Richers, contando com um elenco de grandes vozes do estúdio e da dublagem brasileira.

Homem-Pássaro foi dublado pelo, então, estreante Márcio Seixas (Batman em vários desenhos) num de seus primeiros grandes papeis na dublagem, com uma voz grave bem próxima do original.

Pietro Mario

Falcão 07 foi dublado por Pietro Mario (o eterno Capitão Furacão e Frank em Familia Soprano).

Menino-Pássaro foi dublado pelo ótimo Luis Manuel (Dorno em Os Herculoides e a 1a. voz do Fred em Scooby-Doo) que, também dirigia a serie, perfeita para um jovem norte-americano.

Luis Manuel

O Numero 01 teve varias vozes, a mais recorrente foi Nilton Zimere, depois chamado de Nilton Apolo (1ª. voz do Capitão Boing em Duck Tales).

Grandes vozes que marcaram época, nesta inesquecível dublagem.

HOMEM-PÁSSARO
Versão brasileira: Herbert Richers
Apresentação: Ricardo Marianno
Direção: Luis Manuel
Homem-Pássaro: Marcio Seixas
Falcão 07: Pietro Mario
Menino-Pássaro: Luis Manuel
Numero 01: Nilton Zimere/Nilton Apollo

DUBLASOM NA WEB - O PLANETA DOS MACACOS

O Planeta dos Macacos

Esta serie produzida em 1973 com 13 episódios, buscou adaptar para a TV o conceito usado na cine-serie de sucesso: O Planeta dos Macacos.

Na trama temos dois astronautas humanos Virdon (Ron Harper de O Elo Perdido) e Burke (James Naughton) que viajam ao futuro da Terra e encontram o planeta dominado por símios.

Burke, Galen e Virdon

A dupla é ajuda por um símio chamado Galen (o sempre competente Roddy McDowall), mas passa a ser perseguida pelas autoridades locais liderados pelo cientista Dr. Zaius (Booth Colman) e o gorila militar Urku (Mark Lenard, Sarek pai de Spock em Jornada nas Estrelas).

Galen e Urko

A serie possui poucos bons roteiros, com destaque para o episódios piloto e para o episódio dos gladiadores, mas naufragou na audiência.

Hoje, ante aos macacos digitais e tramas com outros enfoques, as mascaras e tramas enfocando o racismo perdem feio, mas valem pela curiosidade.

Zaius

A dublagem foi realizada com um grande elenco pelo já extinto estúdio Technisom do Rio de Janeiro. A locução e apresentação sendo feita pelo sempre competente Jose Santana.

Virdon foi dublado pelo ótimo Antonio Patinõ (1ª voz de Zordon em Power Rangers) com um tom de voz bem profundo. Burke foi dublado por um jovial Ionei Silva (Bareta e 1ª. voz de o Mestre dos Magos em A Caverna do Dragão), em mais um trabalho competente.

Jose Santana

Rodney Gomes

Antonio Patinõ

Galen foi dublado pelo inesquecível Rodney Gomes (a voz do Robin em Batman com Adam West na AIC – São Paulo e o papagaio Iago nos filmes e a serie Alladim da Disney) em mais um de seus grandes personagens com um humor e inteligência maravilhosos.

Zaius foi dublado por Pietro Mario (Tony Soprano em A Família Soprano), com um tom bem cerebral e decidido, personagem que Pietro repetiria na dublagem da serie animada De Volta ao Planeta dos Macacos.

Ionei Silva

Pietro Mário

Milton Luis

Urku foi dublado por Milton Luis (O Poderoso Falção em A Corrida Espacial e Luthor em O Desafio dos Super-Amigos) que brinda o público com mais um de seus maravilhosos vilões.

Uma dublagem é muito superior ao original, pena que nunca mais foi reprisada...

O PLANETA DOS MACACOS

Versão brasileira: Technisom – Rio de Janeiro

Apresentação: Jose Santana

Galen: Rodney Gomes

Virdon: Antonio Patinõ

Burke: Ionei Silva

Zaius: Pietro Mario

Urko: Milton Luis

DUBLASOM NA WEB - DE VOLTA AO PLANETA DOS MACACOS

De Volta ao Planeta dos Macacos

Jeff, Judy e Bill

Cornelius e Zira

Marcio Seixas

Andre Filho

Pietro Mario

Jorgeh Ramos

Alfredo Martins

Miriam Tereza

Esta é uma versão em desenho animado, mostrando as aventuras de astronautas americanos que caem num planeta dominado por macacos e gorilas.
Criado por Doug Wildley (criador de Jonny Quest), o desenho procura expandir os acontecimentos mostrados nos filmes e serie de TV, envolvendo o Planeta dos Macacos.
Os astronautas Bill e Jeff caem com sua espaçonave num deserto, tendo que enfrentar humanos em estagio primitivo, humanos que vivem numa sociedade tecnológica e demoninadora, mas principalmente evitando caírem nas mãos dos macacos Zaius e Urko, mas são ajudados por Cornelius e sua esposa Zira, além da humanóide Nova.
As tramas são bem escritas e exploram muito bem o clima dos filmes, mostrando uma frágil sociedade de maçados, apegada a figura de mitos e crenças de superioridade racial.
A dublagem feita pelo extinto estúdio Technisom do Rio de Janeiro, contou com o melhor da dublagem carioca, inclusive apostando suas fichas num novato da época: Marcio Seixas.
Seixas (Batman em Batman Animated Series e A Liga da Justiça) tem um dos seus primeiros grandes trabalhos na dublagem. Andre Filho (Silvester Stallone, Christopher Reeve, Burt Reynolds) mostra mais uma vez por que foi um dos grandes genios da dublagem brasiliera. Pietro Mario (Tony Soprano) e Jorgeh Ramos estão irrepreensíveis como os vilões da historia. Destaque para o trabalho da atriz Anilza Leoni (a madrasta de Cristiane Torloni em A Gata Comeu) num de seus poucos trabalhos em dublagem.
Um trabalho competente com boas vozes.

DE VOLTA AO PLANETA DOS MACACOS
Versão brasileira: Techsom - Rio de Janeiro
Apresentação: Marcio Seixas
Bill: Marcio Seixas
Jeff: Andre Filho
Nova: Anilza Leoni
Zaius: Pietro Mario
Urko: Jorgeh Ramos
Corneluis Alfredo Martins
Zira: Miriam Tereza