DUBLASOM NA WEB - DOM PIXOTE

Dom Pixote

Este desenho é uma produção dos estúdios Hanna-Barbera, com 04 temporadas e 69 episódios. Narra as divertidas aventuras de um cachorro azul chamado de Dom Pixote nas mais variadas situações. 

Dom Pixote tem personalidade tranquila, voz nasalada e sotaque do interior, tendo como característica cantar a musica: O querida Clementina. 

O carteiro

O cowboy

Existem vários episódios que são memoráveis: Dom Pixote como um pastor de ovelhas e tendo que protegê-las de uma esperta raposa. Dom Pixote como carteiro e enfrentando muitas dificuldades para entregar a correspondências e ao superar cada obstáculo repete o lema da instituição: “O correio sempre entrega sua carta”. 

O pastor de ovelhas 

O policial da Policia-Montada

Em outro episódio Dom Pixote é um pioneiro norte-americano e quer um peru para o Dia de Ação de Graças, para isso ele precisa pegar o peru que é muito esperto e entra em disputa com um índio, com um final divertidíssimo. 

Henrique Martins

Araken Saldanha

As maravilhosas dublagens do desenho foram feitas em dois momentos: Inicialmente a dublagem foi realizada pela AIC – São Paulo, sendo Dom Pixote dublado pelo genial Older Cazarré (Zé Colméia) que criou um tipo inesquecível, com uma voz que nada tem a dever ao divertido original. Cazarré manteve o ar de sujeito do interior com um ar esperto e serio num trabalho sensacional. Na narração do desenho houve um rodizio de vozes: Henrique Martins, Araken Saldanha, Wilson ribeiro e outros. 

Wilson Ribeiro

Older Cazarré

Depois nos anos 1990 a carioca Sincorvideo redublou alguns episódios e dublou outros inéditos, com uma preocupação em se aproximar da dublagem da AIC. Com uma direção cuidadosa, como todo clássico deve ter, o trabalho foi realizado de uma forma maravilhosa. Pietro Mario (Tony Soprano e Família Soprano) de forma maravilhosa manteve as características do original e da dublagem, tal qual aconteceu com a redublagem da serie Agente 86, tornando difícil diferenciar quem esta dublando o personagem. Na Sincrovideo a narração foi realizada pelo excelente Garcia Junior. 

Um desenho maravilhoso, com dublagens maravilhosas.

Garcia Junior

Pietro Mario

DOM PIXOTE
Versão brasileira: AIC – São Paulo/Sincrovideo
Narração: Henrique Martins/Araken Saldanha/Wilson Ribeiro/Garcia Junior
Dom Pixote: Older Cazarré/Pietro Mario

EDITORIAL- GARCIA JUNIOR NO CINETVNEWS

Garcia Junior

Garcia Junior é um dublador Carioca. Garcia Junior nasceu em 2 de Março de 1967 em São Paulo, Capital. Começou a carreira ainda criança aos 2 anos de idade, no qual participava do programa É Fácil Ser Feliz do astrólogo Omar Cardoso na TV Excelsior, aonde seu pai Garcia Netto era produtor do programa, lá aparecia nu e com assas e flecha de cupido. 

Garcia em Belém

Na dublagem ele entrou em 1977 na BKS, em um inusitado acaso, pois o dublador do personagem Pica-Pau não estava em São Paulo, e precisavam de uma voz para o pássaro, e foram realizados testes com vários profissionais, e Garcia estava no estúdio no dia e o colocaram pra fazer o teste por brincadeira, e acabaram madando-o para a MCA que era a responsável pelo desenho no Brasil, e eles o aprovaram. 

Garcia Junior

Com isso o diretor da série se retira e seu pai, Garcia Netto pega o comando da serie, e tempos depois esse diretor que se retirou da série se desculpa pessoalmente com Garcia Junior, dizendo que não apostava no potencial dele, e que estava enganado, e assim começa a carreira de Garcia Junior na dublagem. Em Julho de 1979, Garcia viaja ao Rio de férias na casa da família de sua mãe Dolores Machado, e acaba passando em um teste para dublar o longa Meu Amigo Dragão na Herbert Richers, após realizar a dublagem, seu Herbert contrata Garcia, e acaba contratando os país de Garcia também, por conta do garoto não poder ir morar sozinho no Rio, isso ocorreu em Setembro do mesmo ano. 

Garcia Netto

Dolores Machado

Os pais de Garcia acabam só se transferindo em 1981 para o Rio, quase 2 anos depois do filho. Garcia fez uma carreira longa e famosa na dublagem, no início dublava principalmente na Herbert Richers, mas também dublava em outras empresas como por exemplo a VTI. Em 1987 ele sai da Herbert e vai morar em Portugal. Um ano depois retorna, e imediatamente é contratado novamente por Herbert Richers, o que mostra a importância e a amizade que Garcia tinha com o dono da maior empresa de dublagem da época. Ao longo do tempo Garcia começa a dublar em outras casas como Áudiocorp, Áudio News, Cinevídeo, Doublesound, entre outras. 

Com uma voz forte e bonita, Garcia já dublou diversos tipos de personagens em mais de 30 anos de carreira. Em seu currículo de atores podemos citar Arnold Schwarzenegger em praticamente todos os filmes, Harrison Ford na maioria de seus filmes, Robin Williams, Kevin Costner, Denzel Washington em alguns filmes, James Belushi, Jean-Claude Van Damme na década de 1980, Dennis Quaid, Kurt Russell, Patrick Swayze, Jeff Bridges, entre muitos outros. 

Garcia e Monica Rossi

Em séries dublou MacGyver interpretado por Richard Dean Anderson em MacGyver - Profissão: Perigo, a primeira voz do Capitão Kirk interpretado por William Shatner na segunda dublagem de Jornada nas Estrelas, Bo Duke interpretado por John Schneider em Os Gatões, Robert Jackson "Scandal" interpretado por Michael Dudikoff em Cobra, entre outros. Em desenho também teve uma área de atuação longa, como por exemplo - Corredor X na segunda dublagem de Speed Racer, Bebop em As Tartarugas Ninja, Chucrute em Vida de Inseto, Turbo em Rambo, Automan em Automan, Príncipe Adam e He-Man em He-Man, Montgomery Alce em Nossa Turma, a voz adulta de Simba em O Rei Leão, Fera e Gaston em A Bela e a Fera, Príncipe Eric em A Pequena Sereia, Roger Rabbit em Uma Cilada Para Roger Rabbit, Smurf Gênio em Smurfs, a segunda voz de Pica-Pau nas dublagens da BKS de 1977 à 1979 do mesmo, entre outros. 

No começo dos anos de 2000 foi convidado para ser o representante da Disney na América Latina, com isso também era a pessoa responsável pela escalação e direção dos longas-metragens Disney, o qual o fez até o início de 2011, quando foi substituído por outro profissional. Como diretor de dublagem estão trabalhos como Procurando Nemo, Nem Que a Vaca Tussa, A Dama e o Vagabundo, Up - Altas Aventuras, Vida de Inseto, Os Incríveis, entre outros. Garcia Junior continua até hoje na dublagem. 

Fonte: http://casadadublagem.freevar.com/garciajunior.html

DOWNLOAD DO PROGRAMA DE 25/08/2012

Garcia Junior

Caso você não tenha conseguir escutar o Programa CineTvNews ao vivo... Já esta disponível para download o programa apresentado no dia 25/08/2012. No programa foi apresentado uma entrevista com Nilda Costa coordenadora e criadora do grupo de culta japonesa Shogum. 

Garcia em Belém

A grande atração do programa foi uma entrevista exclusiva com o ator/dublador Garcia Junior, voz em português de vários personagens famosos. Caso você queira escutar, basta clicar no programa 25/08/2012 no campo Downloads, sendo direcionado para o sitio de dados onde o arquivo esta hospedado. Lá você vai clicar em download e baixar o programa. Sem senha, cpfs ou cadastros. Simples e direto. 

Bom programa.

PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 25/08/2012

Garcia Junior

Salve amigos, Estou encaminhando a pauta do programa deste sábado e quarta. Valeu.
PAUTA DO PROGRAMA CINETVNEWS 25/08/2012
Com apresentação de Armando Santa Brígida e Carlos Amorim.
No Editorial falaremos sobre Garcia Junior no Cinetvnews.
No bloco Matine falaremos sobre os lançamentos da semana, o circuito de cinema de Belém.
No Zapping iremos falar sobre o mundo dos seriados da tv, tanto no Brasil, quanto nos EUA.

No quadro Convidado Especial apresentaremos uma entrevista exclusiva com o dublador Garcia Junior, voz de MacGyver, Capitão Kirk, Arnold Schwarzenegger e muitos outros.

Batman com Adam West (3ª Temporada)

Dublasom apresentaremos a dublagem da serie Batman com Adam West, realizada no estúdio Tvcinesom. 

Lembrando que todos podem participar através do telefone 091-3226-0245 e pelo e-mail: carlosamorimadv@yahoo.com.br e Facebook: facebook.com.br/carlosamorim, para pedir seu tema de filme, serie, desenho anime que dentro do possível serão atendidos. 

Você poderá escutar os programas, ao vivo, nos seguintes endereços: www.radiotabajara. com.br, www.rádios.com. br/radiosbrasileiras. 

Acesse, também, o blog do Cinetvnews, cinetvnewsvirtual.blogspot.com.br e veja matérias exclusivas, fotos e ouça os programas anteriores, além de todo o conteúdo do programa. 

Sempre aos sabados das 19:30 as 21:30, horário local, no site: www.radiotabajara. com.br

GARCIA JUNIOR NO CINETVNEWS

Garcia Junior

O Programa CineTvNews apresentará no próximo programa uma entrevista exclusiva com o ator/dublador Garcia Junior no quadro Convidado Especial. Garcia é um dos mais famosos dubladores do pais, responsável por dublar as vozes de personagens inesquecíveis no cinema e na televisão.

Arnold Schwarzenegger (Exterminador do Futuro 2)

A lista de seus trabalhos é imensa e cheia de sucessos: Macgyver (Richard Dean Anderson) em Profissão Perigo; Arnold Schwarzenegger (em vários filmes: Conan - O Bárbaro, Comando para Matar, Exterminador do Futuro 2); Capitão James Kirk:, interpretado por William Shatner em Jornada nas Estrelas (redublagem VTI-Rio).

Macgyver (Richard Dean Anderson)

Garcia, também, dublou desenhos que marcaram gerações: He-Man, Pica-pau, Smurf Gênio em Os Smurfs, dentre muitos outros.

He-Man (Adam)

Você pode conferir mais esta entrevista exclusiva no Programa CineTvNews no próximo sabado (25/08/2012).

Capitão James Kirk (William Shatner) em Jornada nas Estrelas

Você poderá escutar o programa, ao vivo, nos seguintes endereços: www.radiotabajara. com.br. e www.rádios.com. br/radiosbrasileiras.

NÃO PERCA!

RELIQUIAS - GARCIA JUNIOR EM BELEM

Garcia Junior 

Um dos grandes momentos da Estação Genesis aconteceu em Junho de 1996, quando foi realizada a entrevista com um dos grandes dubladores do pais: Garcia Junior. Garcia é filho de dois pioneiros da dublagem brasileira: Garcia Netto (Homem-Fera em He-Man e Charles Bronson)e Dolores Machado (Sombria em She-Ra). 

Garcia que começou a dublar, ainda, criança substituindo Olney Cazarré no desenho Pica-Pau. O ator recebeu a equipe da Estação Genesis de forma bastante atenciosa e com muita educação, concordou em conversar, falando de sua carreira e dos famosos atores/personagens que dublou, dentre eles: Richard Dean Anderson/Macgyver, He-Man, Arnold Scharzenegger, William Shatner/Cap. Kirk na redublagem de Star Trek/Jornada nas Estrelas entre outros. 

Carlos Amorim, Garcia, Marcelo Neves, Cesar Lima

Foi uma entrevista bastante animada, pois Garcia tem um humor e inteligencia impressionantes. Garcia estava em Belém na turne da peça Eu... com Cecil Thiré e Elizabeth Savalla, a entrevista foi realiza no Teatro Margarida Schivasappa do Centur. 

Marcelo Ferreira, Garcia, Marcelo, Cesar

DUBLASOM NA WEB – PATRULHA ESTELAR

Patrulha Estelar

Este anime de sucesso é uma produção de 1977 que teve 3 séries produzidas. Além disso contou também com 5 animações em longa-metragem, quase todos obedecendo à cronologia da série, de forma que os filmes podem ser considerados como seqüências das séries de tv, ou séries de um episódio só, sendo um sucesso no mundo todo.

Patrulha Estelar/Yamato logo japones


Argo/Yamato


A trama fala dos tripulantes da nave Argo (Yamato no original japonês) que parte para o espaço profundo com a missão de salvar o Planeta Terra de envenenamento por radiação, enfrentando os habitantes do Planeta Gamilas e muitas aventuras.
Temos uma saga de exploração espacial, aventura e um drama pessoal envolvendo todos os personagens.

A Patrulha Estelar


Deslok


Ninguem é totalmente bom, nem totalmente mal, temos motivações.
A Argo é liderada por Derek Wildstar e seus tripulantes e os Gamilas são liderados por Deslok e Sandor, que é o oficial de ciências.
No Brasil a serie abriu as transmissões da Rede Manchete em 1983, um marco no extinto canal.
Mark, Nova/Lola e Derek


San e Mark


A dublagem foi realizada por saudoso estúdio Herbert Richers e contou com vozes da primeiríssima linha.
Infelizmente, o grande porém na dublagem, foi a tradução e falta de unicidade dos termos, pois os nomes dados aos personagens mudavam de tradutor para tradutor, novamente, por falta de criar um glossário com todos as informações, evitando equívocos deste tipo.
Carlos Marques


Dario de Castro


Orlando Prado


Ionei Silva

Derek foi dublado por Carlos Marques em mais um de seus grandes e inesquecíveis trabalhos. Nova ou Lola foi dublada por Viviane Farias (Dee Dee McCol em Tiro Certo).
Newton Da Matta



Mario Jorge


Garcia Junior

Marcos Miranda

Merecem destaque as interpretações de Mario Jorge (IQ-9 e Dax), mostrando toda a sua versatilidade; Silvio Navas (Mumm-Há de Thundercats) com uma interpretação maravilhosa e muito superior as versão americana e japonesa; Orlando Prado (J.R. Ewing em Dallas), também, superior as duas versões e conferindo ao personagem um patamar de igualdade com Deslok.
É uma pena que este anime não tenha sido mais reprisado para mostrar por que a nossa dublagem é uma das melhores do mundo.

Silvio Navas


Roberto Macedo


Isaac Bardavid


Cleonir dos Santos

PATRULHA ESTELAR
Versão brasileira: Herbert Richers
Derek: Carlos Marques
Nova/Lola: Viviane Farias
Mark: Dario de Castro
Sandor: Orlando Prado
Dr. San: Ionei Silva
IQ-9: Mario Jorge
Rommer: Newton Da Matta
Dax: Mario Jorge
Eager: Garcia Junior
Conroy: Marcos Miranda
Orion: Dario Lourenço
Deslok: Silvio Navas
Comandante: Andre Luis Chapeu
Sgt. Knox: Roberto Macedo
Principe Zordan: Isaac Bardavid
Ryusuke: Cleonir dos Santos