DUBLASOM NA WEB - NACIONAL KID

Nacional Kid


O elenco de Nacional Kid


Nacional Kid 1a. serie tokusatsu a fazer sucesso no Brasil


Nacional Kid em ação


Nacional Kid e as crianças


Mario Vilela


Maralise


Angelica Santos


Leticia Quinto


Emerson Camargo


Rafael Cortez Neto


Maria Ines


Amaury Costa

Nacional Kid foi a primeira serie tokusatsu a fazer sucesso no Brasil.
Curiosamente, não fez um terço deste sucesso no Japão.
A trama conta as aventuras de um alienigina que assume a identidade de Professor Massao e passa a combater a diversas ameaças ao nosso planeta.
A serie foi dublada na AIC de São Paulo e contou com o que havia de melhor da dublagem do estudio.
A direção foi de Amaury Costa (Dr. Quest em Jonny Quest) e Nacional Kid foi dublado por Emerson Camargo.Outros destaques ficam por Cristina Camargo (1a. de Penny em Perdidos no Espaço). Rafael Cortez Neto (Jonny Quest)e Maria Ines e Magaly Sanches (a 2a. e 1a. voz de Will em Perdidos No Espaço.

Nos anos 90 a empresa Sato Company adquiriu os direitos da serie e procurou a acessoria do fanzine especializado em series de TV "E No Próximo Episódio", tendo a frente Roosevelt Garcia e Leonardo Bussadori, para que fosse feita uma redublagem respeitando a dublagem original, perdida num incendio ocorrido na Rede Globo de Televisão.

Foi contatado novamente Emerson Camargo que ficou responsável pela versão brasileira.

A redublagem foi criteriosa, com boas escolhas de vozes, dentre elas: a estupenda Leticia Quinto (Saori em Os Cavaleiros do Zodiaco), Angelica Santos (Kevin em Anos Incriveis)e a sempre competente Maralise. Outro nome marcante foi o saudoso Mário Vivela (a voz de Seu Barriga em Chaves) em seus últimos trablhos.

NACIONAL KID
Versão brasileira: AIC - São Paulo
Diração: Amaury Costa
Apresentação: Volner Camargo
Professor Massao Hata/Nacional Kid: Emerson Camargo
Thiako: Cristina Camargo
Tomohiro: Rafael Cortez Neto
Goro: Maria Inês
Kurazo: Magaly Sanches
Yukio: Sônia Regina
Dr. Mizuno: Osmano Cardoso

Versão brasileira: Emerson Camargo
Diração: Emerson Camargo
Apresentação: Emerson Camargo
Professor Massao Hata/Nacional Kid: Emerson Camargo
Thiako: Leticia Quinto
Tomohiro: Angelica Santos
Goro: Maralise
Dr. Mizuno: Mario Vilela