domingo, 6 de fevereiro de 2011

DUBLASOM NA WEB - SHAZZAN

Shazzan

Este desenho de meia hora, foi produzido pelo estúdio Hanna-Barbera com 36 episodios.
A serie foi criada em 1967 com desenhos da Alex Toth, responsável pela criação visual de vários personagens clássicos deste estúdio como Space Ghost, Dino Boy.




Chuck, Nancy, Kabuki e Shazzan


A trama fala de dois irmãos Chuck e Nancy que numa caverna nas costas do Maine, estado norte-americano, encontram uma arca com dois aneis que unidos forma a Shazzan e os levam até a Arabia das Mil e Uma Noites, repleta de magia e muitos perigos. Lá encontram o gênio gigante Shazzan, o qual avisa que ambos somente poderão voltar para casa quando encontrarem o legitimo dono dos anéis.
Neste meio tempo o gênio lhe presenteia com Kabuki, um camelo alado e passam a viver muitas aventuras.

Muitas aventuras nas Mil e Uma Noites

"Ho, Ho, Ho, Ho"

O desenho é uma das grandes aventuras produzida para a TV, tendo a frente um dos melhores heróis já criados: Shazzan. O gênio que é invencível, enfrenta seus oponentes, geralmente magos, outros gênios ou mesmo monarcas malévolos, sempre com bom-humor e sua gargalhada inconfundivel: "Ho, ho, ho, ho", ironia e uma criatividade inesgotável.






Num episódio Shazzan acredita que seu oponente não tem condições de enfrenta-lo e ele mesmo invoca um demônio mais poderoso que seu oponente.
A dublagem feita pela Cinecastro contou com um elenco de primeira com vozes que marcaram a memória auditiva do público.



Rodney Gomes


Luis Manuel


Chuck foi dublado por Rodney Gomes (1ª. Voz de Burt Ward/Robin na serie Batman com Adam West) e Luis Manuel (1ª. Fred em Scooby Doo).
Nancy foi dublada por Ruth Schelske (a eterna voz de Mary Tyler Moore), interpretando uma mocinha valente e destemida.




Ruth Schelske


Shazzan foi dublado por Darcy Pedrosa (Chuck Norris em vários filmes e em Walker Texas Ranger), a mais irônica e irritante das duas vozes e por Ribeiro Santos (Capitão Gancho em Os Brasinhas do Espaço).

Darcy Pedrosa


Ribeiro Santos

Nos anos 90 um episódio foi redublado pelo estudio carioca Cinevideo, mas não conseguimos identificar as vozes.
A dublagem original é maravilhosa e inesquecível.


SHAZZAN HANNA-BARBERA
Versão brasileira: Cinecastro
Apresentação: Milton Rangel
Chuck: Rodney Gomes/Luis Manuel
Nancy: Ruth Scheslke
Shazzan: Darcy Pedrosa/Ribeiro Santos

Nenhum comentário:

Postar um comentário