Os Monstros
Abertura colorizada da serie
Herman Monstro
Elenco com a 1ª Marilyn
Esta foi a formação mais longa da serie
Elenco com a 2ª Marilyn
Elza Martins
Mara Di Carlo
Ribeiro Santos
Cleonir dos Santos
Carmen Sheila
O quadro Dublasom do Programa Cinetvnews resgatou mais uma dublagem rara para seus ouvintes.
Foi a dublagem da divertidissima sitcom Os Monstros.
A serie fala de uma familia formada por persoangens dos filmes de terror que acreditam serem eles os normais e que as demais pessoas são muito estranhas.
Na familia temos Herman, sua esposa Lily, o Vovo, o caçua Eddie e a sobrinha Marylin que tem uma aparencia normal.
A dublagem foi feita pela Cinecastro e Herbert de Richers.
Herman contou com a voz do saudoso Milton Rangel voz de Zandor em Os Herculoids.
O Vovo teve duas vozes: Na Cinecastro foi dublado por Amaury Gutemberg (Tião Gavião em Os Apuros de Penelope, versão Herbert Richers) e na Herbert Richers foi dublado por Ribeiro Santos.
Lily foi dublada por Elza Martins e nos episódios da Herbert Richers foi dublada por Mara Di Carlo.
Eddie foi dublado em ambos os estudios por Cleonir dos Santos (Speed Racer primeira dublagem) e Marylin, personagem que teve duas atrizes, foi dublada por Carmen Sheila em ambas as casas de dublagem.
OS MONSTROS
Versão Brasileira: Cinecastro/Herbert Richers - Rio de Janeiro
Apresentação: Milton Rangel
Herman: MIlton Rangel
Lily: Elza Martins/Mara Di Carlo (poucos episodios)
Vovo: Amaury Guttemberg (Cinecastro)/Ribeiro Santos (Herbert Richers)
Eddie: Cleonir dos Santos
Marilyn: Carmen Sheila
Nenhum comentário:
Postar um comentário