quinta-feira, 12 de novembro de 2009

DUBLASOM NA WEB - O HOMEM DE VIRGINIA


O Virginiano James Drury


Francisco Borges


Orlando Prado



Domicio Costa


O Homem de Virginia foi uma serie do genero faroeste (western) que contava a historia de um fazendeiro misterioso conhecido apenas pelo nome de Virginiano que cuidava de suas terras e de seus empregados no oeste americano.

Muitas das vezes, involuntarimanete, se envolvia em muitas confusões.
A serie fez muito sucesso no mundo inteiro, inclusive no Brasil.

A dublagem da serie foi feita no estudio Cinecastro e contou com a nata da dublagem carioca da época.

Curiosamente foi exibido um telefilme chamado Caminhos Incertos que mostrou um encontro entre os personagens de O Homem de Virginia com os personagens de outra serie de faroeste famosa da época: Laredo.

Laredo, também, foi dublada no Rio de Janeiro.

Este telefilme foi dublado no estudio AIC (Arte Industrial Cinematografica) de São Paulo e, por isso, ambas as series neste telefilme, não contaram com suas marcantes vozes cariocas.

O HOMEM DE VIRGINIA
Versão brasileira: Cinecastro
Virginiano: Domicio Costa
Trumpas: Orlando Prado

CAMINHOS INCERTOS - O HOMEM DE VIRGINIA
Versão brasileira: AIC - São Paulo
Virginiano: Francisco Borges
Trumpas: Gervasio Marques

Nenhum comentário:

Postar um comentário