É o Lobo
Lobo-Bobo e Cachorrão
Carneirinho, Lobo-Bobo e Cachorrão
Não tem esportiva!!!
Carneirinho
Cachorrão
Lobo-Bobo
Luis Manuel
Allan de Lima
Ruth Schelske
Waldir Fiori
Ricardo Vooght
Miriam Ficher
Mauro Ramos
Domicio CostaMais um grande desenho tem sua dublagem resgatada pelo Dublasom do Programa Cinetvnews.
Vale lembrar que este desenho era apresentado dentro do programa A Turma da Gatolandia dos estudios Hanna-Barbera, juntamente com A Gatolandia, A Volta ao Mundo em 89 dias e Ze Bolha e Juca Bala
A trama divertidissima, conta as tentativas do Lobo-Bobo em capturar e transformar em jantar o Carneirinho, mas para isso ele precisa enganar o cão pastor Cachorrão.
Os três personagens tem um carisma impressionante.
O Carneirinho sempre que desconfiava tratar-se de um disfarce do Lobo-Bobo, criava sempre uma rima divertidissima: "Será um carioca ou um pescador de uma oca, não, eu sei quem é: é o lobo". Ficava gritando e esperando o surgimento do Cachorrão com um desesperado Lobo que sempre que fosse pego era lançado ao longe, dizendo sempre: "Não tem esportiva".
É muito bom descobrir que somente no Brasil temos esta rima e este bordão criado pelos personagens.
Tamanha era a liberdade do elenco da dublagem que numa das conversas o Carneirinho pergunta: "Voce conhece a pastora (de carneiros) ?" para um disfarçado Lobo-Bobo que responde: "Não, frequento um terreiro toda terça e quinta".
A dublagem foi feita no extinto Dublasom Guanabara e a direção foi de Luis Manuel.
O Carneirinho foi dublado pela saudosa Ruth Shelske (Dara em Os Herculoides e Tubb em Moby Dick), o Lobo-bobo foi dublado por Waldir Fiori (a 2a. voz do reporter Jack Mcgee em O Incrivel Hulk e a 2a. voz de Adam Shift em Lei e Ordem). O Cachorrão foi dublado por Milton Luis (Baixinho em Combate; Lex Luthor em O Desafio dos Super-Amigos).
É uma dublagem sensasional e divertidissima. Clássico.
Com chegada do canal Boomerang, alguns episodios foram redublados no estudio Cinevideo, do Rio de Janeiro com novo elenco: Ricardo Vooght (apresentação), Miriam Ficher (Carneirinho); Mauro Ramos (Cachorrão) e Domicio Costa (Lobo-bobo).
É O LOBO
Versão brasileira: Dublasom-Guanabara- Rio de Janeiro
Direção Luis Manuel
Apresentação: Allan de Lima
Carneirinho: Ruth Schelske
Cachorrão: Milton Luis
Lobo-Bobo: Waldir Fiori
Versão brasileira: Cinevideo - Rio de Janeiro
Apresentação: Ricardo Wooght
Carneirinho: Miriam Ficher
Cachorrão: Mauro Ramos
Lobo-Bobo: Domicio Costa
Vale lembrar que este desenho era apresentado dentro do programa A Turma da Gatolandia dos estudios Hanna-Barbera, juntamente com A Gatolandia, A Volta ao Mundo em 89 dias e Ze Bolha e Juca Bala
A trama divertidissima, conta as tentativas do Lobo-Bobo em capturar e transformar em jantar o Carneirinho, mas para isso ele precisa enganar o cão pastor Cachorrão.
Os três personagens tem um carisma impressionante.
O Carneirinho sempre que desconfiava tratar-se de um disfarce do Lobo-Bobo, criava sempre uma rima divertidissima: "Será um carioca ou um pescador de uma oca, não, eu sei quem é: é o lobo". Ficava gritando e esperando o surgimento do Cachorrão com um desesperado Lobo que sempre que fosse pego era lançado ao longe, dizendo sempre: "Não tem esportiva".
É muito bom descobrir que somente no Brasil temos esta rima e este bordão criado pelos personagens.
Tamanha era a liberdade do elenco da dublagem que numa das conversas o Carneirinho pergunta: "Voce conhece a pastora (de carneiros) ?" para um disfarçado Lobo-Bobo que responde: "Não, frequento um terreiro toda terça e quinta".
A dublagem foi feita no extinto Dublasom Guanabara e a direção foi de Luis Manuel.
O Carneirinho foi dublado pela saudosa Ruth Shelske (Dara em Os Herculoides e Tubb em Moby Dick), o Lobo-bobo foi dublado por Waldir Fiori (a 2a. voz do reporter Jack Mcgee em O Incrivel Hulk e a 2a. voz de Adam Shift em Lei e Ordem). O Cachorrão foi dublado por Milton Luis (Baixinho em Combate; Lex Luthor em O Desafio dos Super-Amigos).
É uma dublagem sensasional e divertidissima. Clássico.
Com chegada do canal Boomerang, alguns episodios foram redublados no estudio Cinevideo, do Rio de Janeiro com novo elenco: Ricardo Vooght (apresentação), Miriam Ficher (Carneirinho); Mauro Ramos (Cachorrão) e Domicio Costa (Lobo-bobo).
É O LOBO
Versão brasileira: Dublasom-Guanabara- Rio de Janeiro
Direção Luis Manuel
Apresentação: Allan de Lima
Carneirinho: Ruth Schelske
Cachorrão: Milton Luis
Lobo-Bobo: Waldir Fiori
Versão brasileira: Cinevideo - Rio de Janeiro
Apresentação: Ricardo Wooght
Carneirinho: Miriam Ficher
Cachorrão: Mauro Ramos
Lobo-Bobo: Domicio Costa
Nenhum comentário:
Postar um comentário